-
Валютные условия контракта
-
КЕЛИШИМДИН ВАЛЮТА ШАРТЫ – экспорттоочу менен импорттоочунун ортосунда түзүлө турган тышкы соода келишиминде макулдашылуучу шарт. К. в. ш-на төмөнкүлөр кирет: а) келишим баасындагы валюта; б) экспорттоочу менен импорттоочунун ортосунда эсеп жүргүзүлүүчү жана валюта баасына дал келүүчү, бирок андан, өзгөчө жаңыдан өнүгүп келе жаткан өлкөлөр менен эсептешүүлөрдө айырмаланышы мүмкүн болгон, ошондой эле валюталык клиринг боюнча төлөм валютасы; в) алар дал келбей калган учурда, төлөм валюта баасынын кайра саноо курсу; г) аргандай маанидеги валюталык эскертмелер.
Examples of translations: Валютные условия контракта
Russian
Kyrghyz
Условия те же.
Шарттар бирдей эле.
Снятие условия;
Каражаттарды чыгарып алуу шарттары;
Условия занятости
Жумушчулар менен кызматчыларды жалдоо шарттары
общие условия договора;
келишимдин жалпы шарттары.
Основные правила и условия
Негизги түшүнүктөр жана терминдер
Прямое заключение контракта
Контракттарды тике түзүү
Условия авторскому договору
Автордук келишимдин шарттары
Эффективные условия патента
Патенттин күчүндө болуу мөөнөтү
Условия эталонного препарата
Техникалык тапшырманы даярдоо
Условия выдачи таких лицензий.
Мындай лицензияларды берүүнүн шарттары.
Условия выдачи таких лицензий.
Мындай лицензияларды берүү үчүн шарттар.
Вы не можете сравнивать условия.
Андагы шарттар менен учурдагы шарттарды салыштырып болбойт.
Комиссионер - в комиссии контракта;
комиссиялык келишимде - комиссионер;
Переговоры и присуждение контракта
Сүйлөшүүлөр жана келишим түзүү
Статья I - ОБЩИЕ УСЛОВИЯ;ОПРЕДЕЛЕНИЯ
I БЕРЕНЕ - ЖАЛПЫ ШАРТТАР; АНЫКТАМАЛАР
переговоры и присуждение контракта.
сүйлөшүүлөрдү жүргүзүү жана келишим түзүү.
Общие положения и условия контракта;
келишимдин негизги шарттары;
Запрет на изменение условий контракта.
Келишимдин шарттарын өзгөртүүгө тыюу салуу.
Статья один - общие условия;определения
Биринчи берене - жалпы шарттар; аныктамалар
формы, условия, размер и порядок выплат;
төлөмдөрдүн түрлөрү, шарттары, өлчөмү жана тартиби;
Examples of translations: Валютные условия контракта
Russian
English
Условия те же.
Conditions are the same.
Снятие условия;
Withdrawal Conditions;
Условия занятости
Terms of employment
общие условия договора;
general conditions of the contract;
Основные правила и условия
Main Rules and terms
Прямое заключение контракта
Direct Contracting
Условия авторскому договору
Terms of the Author's Contract
Эффективные условия патента
Effective Terms of a Patent
Условия эталонного препарата
Terms of reference preparation
Условия выдачи таких лицензий.
Conditions allowing the grant of such licenses.
Условия выдачи таких лицензий.
Conditions allowing the grant of such licenses.
Вы не можете сравнивать условия.
You cannot compare conditions.
Комиссионер - в комиссии контракта;
commission agent - in commission contract;
Переговоры и присуждение контракта
Negotiations and award of contract
Статья I - ОБЩИЕ УСЛОВИЯ;ОПРЕДЕЛЕНИЯ
ARTICLE I - GENERAL CONDITIONS; DEFINITIONS
переговоры и присуждение контракта.
negotiations and award of the contract.
Общие положения и условия контракта;
general terms and conditions of the contract;
Запрет на изменение условий контракта.
Prohibition to modify terms and conditions of contract.
Статья один - общие условия;определения
Article one - general conditions; definitions
формы, условия, размер и порядок выплат;
forms, terms, size and procedure of payments;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Валютные условия контракта